| Tauriņš
Pievienots: 15.10.2007
Ziņojumi: 220 | Re: Taipei, Taiwan 13.03.2008 21:49 |
nē, tas bija citādi domāts, tīri praktisks jautājums.
Tatad,
latviešiem:
1 vārds = viena nozīme. Piemēram, ja apraksta 100 priekšmetus, nepieciešami 100 lietvārdi.
ķīniešiem.
1 vārds - var būt vairākas nozīmes. Ja apraksta tos pašus 100 priekšmetus, torētiski var pietikt ar <100 lietvārdiem, piemēram 50 lietvārdi, tikai viņi jāizrunā savādākās intonācijās.
Līdz ar to, ja pieņem, ka latvieša un ķīnieša praktiskajā dzīvē ir nepieciešams zināt nu kādu teorētiski 20 000 lietvārdu nosaukumus, tad mums jāzin tieši 20 000 vārdu, bet ķīnietim tikai 10 000 vārdu, kurus viņš visādi loka. Nu jā, praktiski tas ir viens un tas pats no atmiņas kapacitātes viedokļa, bet no rakstiskā viedokļa mūsu valoda šajā gadījumā it kā, it kā ir par 10 000 lietvārdiem bagātāka
bet nu piekrītu, ka līdz ķiniešu tautas, kultūras bagātībai mums tālu, viņiem noteikti ir vairāk visādu lietu, priekšmetu, objektu, kam nepieciešams nosaukums, līdz ar to laikam tur arī visa tā rezerve, kas rodas no viena vārda izmantošanas vairāku objektu / lietu / priekšmetu apzīmēšanai, aiziet. Ja mums piemēram, būtu nez cik tūkstošu gadu vēsture, laikam arī pietrūktos kaut cik sakarīgu burtu kombināciju kaut kādu lietu nosaukšanai  
bet vispār konkrētāk par to manu hipetētisko apcerējumu būtu jāuzdod jautājums ķīniešu valodniekam - kāpēc tā radās, ka vienam vārdam var būt vairākas nozīmes atkarībā no intonācijas...un viss, nebūtu nekādu neskaidrību |
mehdi
Pievienots: 24.10.2007
Ziņojumi: 52 | Re: Taipei, Taiwan 13.03.2008 21:50 |
| Neesmu ķīniešu/japāņu speciālists, bet tā - sajūtu līmenī, man liekas, ka šamajiem ir stipri ierobežots vārda garums. Ja mēs ņemtu tīri matemātiski, tad ierobežojot vārdu garumu līdz 5 burtiem, kur katrs burts var ieņemt vienu no ~25 vērtībām (rupji latīņu alfabēts), var izkombinēt 10 miljonus dažādu to sakopojumu - vārdu. Visvisādi "hidroelektrostacija" un "strautiņš" jau ir tīri izvirtība labskanības dēļ. Nu vot, lūk, a ja mēs paņemam kā, pieļauju, ķīniešiem skaņasxintonācijas kombināciju skaitu ap 100, tad pietiek sakombinēt pēc kārtas maksimums 3 šos burtus/ķieģeļus, lai iegūtu MILJONU variāciju. Pietiek. Un viņi arī iet šo ceļu. Galu galā kāda starpība smadzenēm, kādu softu viņām bērnībā iešuj. |
Mario
Pievienots: 13.10.2004
Ziņojumi: 3487 | Re: Taipei, Taiwan 13.03.2008 22:07 |
Njā, pretstatā īsajiem ķīniešu vārdiņiem vāciešiem piemēram ir tāds garākais vārds:
der Donaudampfshifversicherungsgeselschaftskapitaen.
Donavas tvaikoņu apdrošināšanas sabiedrības kapteinis (var bez kapteiņa, tik un tā pagarš vārdiņš).
Kas smadzenēm pieņemamāks - intonācijas vai burtu garums - grūti spriest. |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 14.03.2008 06:25 |
Tauriņš
ķīniešiem.
1 vārds - var būt vairākas nozīmes. Ja apraksta tos pašus 100 priekšmetus, torētiski var pietikt ar <100 lietvārdiem, piemēram 50 lietvārdi, tikai viņi jāizrunā savādākās intonācijās.
Jā un nē. Un te ir tā lielākā problēma, ar ko nākas mums, kā teica Mehdi, ar to otru softu galvā pārslēgties.
1 vārds - vairākas nozīmes, nu it kā. BET! zini kur bet? Rakstās dažādi. Vienkāršākais piemērs
Viņš / Viņa
nu ķīnīešiem ir vārds "tāā" uz abiem. dzimtes vārds SKAN identiski. A rakstās dažādi. Uz manu jautājumu, nu ibio, a kā zināt, runāju es par tanti vai onkuli, da nu pārprasi, ja ir šaubas...  |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 14.03.2008 06:34 |
Vēl v iena lieta, kas atšķiras no mūsu valodām, ir t.s MASTER WORD
nezinu, kā tulkot, nu angliski tā. Ja piemēram grib pateikt: Viens cilvēks - tad nu angliski ir one man, latviski viens cilvēks, a te nekā:
ī (viens) gē (master word) ren (cilvēks) - un gē, ir tas master word, kam nozīmes kā tādas nav. Tadu nu šo master word ir 12!
ja ar cilvēks jālieto gē, tad piemēram ar suns (gou) jālieto jau džī, sanāk ī džī gou (divi suņi), nu un ēdieniem būs vēl trešais utt. |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 14.03.2008 08:51 |
liriska atkāpe. te ir daudz to autoru, ar krāsainiem vākiem amazonā, tipa Doing Business In China, Emerging China utt.
Galu galā saproti, to ka ja patiešām ir vēlme saprast šo pasaules daļu, būs vien jāuzinstalē smadzenēs arī šīs valodas versija, citādi tā ir tāda mānīga sajūta, ka es nu te visu saprotu. da nefiga tu nesaproti līdz galam, to es varu pateikt pēc ~3 - 4 gadiem.... |
swordfish
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 6390 | Re: Taipei, Taiwan 14.03.2008 11:07 |
Lamājas arī?  |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 14.03.2008 11:10 |
| bez tā jau nu nekā nevar |
Tauriņš
Pievienots: 15.10.2007
Ziņojumi: 220 | Re: Taipei, Taiwan 14.03.2008 11:25 |
Tāda atkāpe arī no manas puses
Varbūt tur ne tik daudz valoda ļauj kaut ko saprast, kā viss pārējais dzīvesveids – joga, Austrumu vingrinājumi Tai Dzi Cjuan, cīņas mākslas (kas ne obligāti nenozīmē apgūt tehniku, kā kādu piekaut – tā ir māksla izpaust savu personību caur ķermeņa kustībām cīņas mākslas formā). Tas, man liekas, nosaka daudz ko viņu dzīvē.
Pats esmu taisījis šos Tai Dzi Cjuan vingrinājumus – izskatās vienkāršas kustības, bet nu nevari tu tās rokas noturēt izstiepas Man bija tā, kā tā īsti nebija man brīvprātīga izvēle tos vingrinājumus taisīt – biju aizbraucis uz sporta nometni, tur bija viens speciālists un visiem bez izvēles bija jāpiedalās. Tad Tai Dzi Cjuan likās mokas. Bet tagad, pēc krietna laika, es jūtu sevī, ka tas ir kaut kas, ka man tas ir jāsāk darīt, šoreiz brīvprātīgi, tur ir ļoti liela enerģija atrodama. Nu lūk, Bruce Lee, Tai Dzi Cjuan – gods un slava Ķīnai par to  |
latino
Pievienots: 16.11.2005
Ziņojumi: 1054 | Re: Taipei, Taiwan 04.07.2008 10:55 |
http://www.delfi.lv/news/world/other/article.php?id=21322575
SoS , kā tu iepriekš no Taivānas uz Ķīnu brauci? |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 04.07.2008 11:02 |
| caur Hongkongu. tas tiehsaam bija liels apgruutinaajums, nu tagad beidzot viss ir nokaartots, tas tagad arii leetaak buus. |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 19.01.2009 12:12 |
| ja nu kādu interesē, tad par Taivānu un kā te cilvēki dzīvo un izskatās, sāku blogot šeit: http://taiwan.typepad.com/ |
O"Ma
Pievienots: 13.06.2005
Ziņojumi: 239 | Re: Taipei, Taiwan 05.03.2009 21:50 |
| SoS ...Un pietiek arii laika mazajam.. Vai tad puika? |
mehdi
Pievienots: 24.10.2007
Ziņojumi: 52 | Re: Taipei, Taiwan 06.03.2009 00:56 |
| Atbildes, pieļauju, nebūs, bet mani vairāk interesē vai "pietiek laika" nozīmē to pašu dzelžaino grafiku, kas, izskatās, visam citam ir uzlikts... |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 06.03.2009 10:18 |
| grafiks patieshaam ir dzelzhains, un bernam laiks tiek veltiits zinaamas stundaas. Citaadi ir bardaks, un nekas netiek izdariits vispaar. Time Management graamatas man ir 4 gab. Apmeeram ir skaidra teema, kaa balanseet shis lietas |
maxxtro
Pievienots: 11.07.2005
Ziņojumi: 7056 | Re: Taipei, Taiwan 12.08.2009 18:04 |
http://news.yahoo.com/s/ap/20090810/ap_on_re_as/as_asia_storm
SOS, tu veel esi dziivs |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 12.08.2009 19:14 |
- Изя, сказжииитеее, как у вас со здровьем?
- Недождетесь! |
Kreicis
Pievienots: 23.11.2005
Ziņojumi: 2943 | Re: Taipei, Taiwan 06.09.2009 11:48 |
| SoS, ko saki par EWT? Kā Jums tur Taiwānā kopējais noskaņojums? Tehniski dikti labi izskatās (IMHO)? Ko vietējā prese, radio un ekonomisti saka? Ko tauta ielās runā? |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 07.09.2009 08:51 |
Krīze beidzās faktiski. Nu bet no otras puses - septembris - oktobris,kā tu zini ir vāji mēneši pec statistikas. man domāt, ja kritīs visi, TWN nenoturēsies.
Diskleimers: Man pašam ir 2 logni TWN tirgū - individuālas akcijas, bet es acēju (eying - angļu val) viņas, uz vājumu - vajadzētu tīties un pirkt atpakaļ novembrī cerot uz santa ralliju.
nu kaut kā tā |
Kreicis
Pievienots: 23.11.2005
Ziņojumi: 2943 | Re: Taipei, Taiwan 08.09.2009 22:24 |
SoS, es tomēr neklausīju Tevi un nedaudz to EWT iepirku - būšu Taivānas patriots! Vari stāstīt kaimiņiem un draugiem, ka "investori" no LV tic Taiwānas ekonomikas attīstībai un fondu tirgus izaugsmei! |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: Taipei, Taiwan 09.09.2009 10:37 |
|
Kreicis
Pievienots: 23.11.2005
Ziņojumi: 2943 | Re: Taipei, Taiwan 10.09.2009 18:25 |
man te piedevām vel FAX iepirkās - nu manā skatījumā arī Tavs reģions!
SoS, iemet lūdzu kādu linku par Taiwānas ADRiem. Varbūt kvoto arī Lielās Ķīnas fiškas? hmm... varbūt kaut kur ir kāds saraksts, kur varu redzēt āzijas reģiona fiškas, kuras varu iepirkt caur IB? |
Tedis
Pievienots: 12.07.2008
Ziņojumi: 1483 | Re: Taipei, Taiwan 10.09.2009 20:01 |
Taiwan ADR/ETF
China ADR/ETF
Interesanti, ka LVS pieskaitīts ķīniešiem, laikam dēļ Macau projekta.
Pamanīju, ka Ķīnas sarakstā nav 2x ETFi - FXP un XPP. |
Kreicis
Pievienots: 23.11.2005
Ziņojumi: 2943 | Re: Taipei, Taiwan 10.09.2009 20:13 |
| Paldies, Tedi! |
indijs
Pievienots: 11.06.2009
Ziņojumi: 521 | Re: Taipei, Taiwan 11.09.2009 15:39 |
| par Ķīnu kā experts varu teikt tie nav labi cilvēki,ar viņiem kopā neko darīt nevajag!viņi suņus ēd.varu iedomāties to skatu ģimenes pusdienas,kāds jautājā kas mums būs pusdienās[?] atbilde:suns apelsīnu mērcē.. |
|
