| Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 17.11.2007 10:10 |
| MAI DE XIAO REN, HAO A! NI DE TOUZI ZENMEYANG? NI SHENME SHIHOU HUI LATUOWEIYA? |
swordfish
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 6390 | Re: ceļojumi 17.11.2007 17:35 |
Wagners: Labais tonis priekšpēdējo vārdu liek rakstīt H#I  |
Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 19.11.2007 12:01 |
to: swordfish,
XIEXIE NI DE YIJIAN! XIWANG YIHUIR JIU H#I TIGAO WO DE ZHONGWEN NENGLI!
(Paldies par aizrādījumu! Ceru ka drīzumā varēšu uzlabot savi ķīn. val. prasmi!)
H#I - izrunā apmēram huei, šeit nozīmē "varēt". Vārdam H#I ir ap 100 nozīmes. |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 19.11.2007 12:46 |
Wagner,
nu tad runāsi ar mani
bet raskstīt ar angļu burtiem nav jēgas
nesapratīs neviens, jo pats tak tiko iemeslu ierakstīji |
Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 19.11.2007 18:59 |
Laikam jau labāk atzīties, pats ķīniski labi ja NI HAO zinu!
Palūdzu pazīstamai dāmītei no China Embasy man palīdzēt. Viņa pateica, ka hieroglifos rakstīt neesot jēgas, kompis nesapratīšot, un tapēc uzrakstija angļu burtiem. |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 20.11.2007 07:35 |
wagners, visu kompis sapratīs
copy paste, un aiziet |
Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 20.11.2007 18:21 |
卖笑的人好啊！在中国生活过得怎么样？你是不是想拉脱维亚？什么时候回来？你会打字吗？
诚挚的敬意，
Wagners! |
VanK
Pievienots: 17.08.2004
Ziņojumi: 1394 | Re: ceļojumi 20.11.2007 23:32 |
Ko?  |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 21.11.2007 08:35 |
zini kas ir wagner?
man saka, ka ar šo: 卖笑的人好啊 , tu man vēlot sliktu... nopietni... |
Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:03 |
SoS,
Sazinājos ar ķīn. val. lietpratēju konsultācijai. Nekā ļauna tekstā nav. Pieminētais izteiciens skan šādi:
"Seller of the Smiles, sveicināts!"
Iztulkojot pa zīmēm:
卖笑 - pārdot smaidus,
的 - piederības zīme,
人 - cilvēks,
好 - sveiks,
啊 - zīme "A",
Tas bija tas, ko es arī palūdzu uzrakstīt!
|
Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:09 |
SoS,
Tas ir rakstīts Pekinas dialektā, kas varot atšķīrties no Šanhajas dialekta. |
swordfish
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 6390 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:21 |
| Mjā, tā gan valodiņa. Un kā var uzminēt, ka tu vērsies pie cilvēka, kuram pieder smaidu pārdošana, nevis vēlies pārdot smaidu, kurš pieder kādam cilvēkam? |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:45 |
vot i es līdzīgi te mokos pagaidām
makaronus ar gaļu pasūtīt varu, summas visādas saukt, virznienus nosaukt, nu izdzīvošanas līmenis, a a tikko kāds kaut ko paprasa ārpus tā... |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:49 |
par Pekinas dialketu skaidrs, es tak vispār esmu Taivanā šeit runā trīs valodās pamata:
- Hakka, šī ir arī dienvidu provinču valoda ķīnā, un ja meklējam paralēles ar Latviju, tad statuss līdzīgs kā latgaļu valodai, tipa daži reģioni runā vēl, bet berniem vairs nemāca;
- ķiniešu tradicionālā;
- mandarin, kura nu gan ir sarežģītā  tur vienam simbolam var būt 60 nozīmes, tā skaitās valoda kurā runā inteliģenti bļin... nevis bidlas... |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:51 |
vēl tipiska kļūda ir uzskatīt, ka Honkonga runā ķīniski, ņe figa ne kīniski (protams, saprot visi, kā krievu val. latvijā  ), bet HK pamatvaloda ir Guangdong, resp. province dienvidos, kur HK atrodas, ir Guangdong, ar Guangzhou pilsētu centrā. Un ķīnietis no Pekinas, ar chinese traditional Honkongā pat pelmeņus nevar pasūtīt, tik dažādas tās ir. īsumā - bābeles tornis |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 21.11.2007 10:52 |
| Ja kādam patīk Jacky Chana filmas - tur runā tieši Guangdong, un nevis ķīniski... |
Wagners
Pievienots: 08.07.2007
Ziņojumi: 196 | Re: ceļojumi 22.11.2007 10:07 |
SoS,
Negribēju nepavisam izraisīt kādus parpratumus. Mana kļūda ir tā, ka es Tavu niku mēģināju rakstīt ķīniski, kaut vajadzēja to atstāt oriģinālā. Iespējams, ka ķīnietis lasot burtiski to, kā ir uzrakstīts manā variantā, sāk lauzīt galvu, līdz beidzot izdara bēdīgus secinājumus. Sorry!
Ja drīkst pajautāt, vai Tev ir kāda saistība ar tūrisma biznesu? |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 22.11.2007 10:31 |
Wagners.
nekāda. izņemot to, ka lidmašīnu biļešu tirgoņi uz manis pelna naudu |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 10.01.2008 07:29 |
| te nesen Ezi, Tu interesējies par Kambodžu. 22 Janvārī es personīgi izjutīšu motorikšu un malārijas pūzni. Iespaidi no manis forumā... |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 10.01.2008 10:59 |
te esot visādās vietās vēlreiz pārliecinos, ka Krištiopanam par to **** zemi laikam zināmā mērā bija taisnība, kad viņš tā nosauca Latviju 
Te delfos lasu ka visu laiku kaut kādi Latvijas institūti par lielām naudām veido www.latvija.com un taisa kaut kādus infantīlus klipus prāta vētras izpildījumā utt. bet ja nu kādam kadas tā nelaime izdomāt braukt, tad kā es formēju vīzu (palīdzēju formēt) - Latvijas vēstniecībā Vācijā man vispār bija kauns, ka pārstāvu šo valsti, ja megēras tipa lēdija var histēriski iekliegt mikrofonā, ka "ja mēs gribēsim, jūs sēdēsiet vācijā arī nedēļu", un "divu dienu laikā mēs formējam tikai bēru (!) gadījumā (welcome to my country), man nav ko teikt.
Re kur atpalikusi valsts Kambodža.
Tikko noformēju
http://evisa.mfaic.gov.kh/
Aizpildīju formu, caur VISA apmaksāju (var caur paypal), un pēc stundas (!) atnāca links ar pdf failu, izdrukāju. vīsa online stundas laikā.
Tad lidostā ir speciāls counter, kur pieņem ar e-vīzām. viss.
A viņi mēģina tūrismu popularizēt latvijā  |
swordfish
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 6390 | Re: ceļojumi 10.01.2008 11:07 |
| Tas vismaz izskaidro to, kāpēc mūsu ierēdņi brauc komandējumos uz semināriem, konferencēm un pieredzes apmaiņu uz eksotiskām salām, Āfrikas un Āzijas valstīm Tur tas jau sen ir, ko mums taisa |
jet
Pievienots: 18.07.2007
Ziņojumi: 99 | Re: ceļojumi 10.01.2008 11:13 |
SOS -ko Tu tajā atpalikušajā valstī darīsi? Gribi tikties ar Čavesu un viņam personīgi pateikt, ka nevajg atteikties no $ norēķinos par naftu Bail nav, ka nokļūsi nejaušā ķezā un dabūsi patupēt kādu laiku ķurķī? Iekšā varbūt Tu arī tiec ar glanci, bet tikai skaties, ka neiestrēgsti tur ilgāk par vīzas termiņu, jo nepatikšanu gadījumā uz cilvēcīgu izpratni vai cilvēktiesībām vari necerēt - lūk tas arī nozīmē atpalikušu valsti. Mans pašsaglabāšanas instingts attur ganīties hiēnu teritorijās.  |
swordfish
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 6390 | Re: ceļojumi 10.01.2008 11:16 |
| jet: tu gadījumā nejauc Kambodžu ar Venecuēlu? |
Seller of Smiles
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 9511 | Re: ceļojumi 10.01.2008 11:18 |
Jet,
pričom te čavess? Jeb tu no ASV? 
šis man atgādina, vienu sievieti San Jose. Mēs, toreiz stāvējām vienā Sylicon Valley samērā prestīžā kantorī, un runājām krieviski
Pienāca sievite gados, un mīņājās, mīņājās *nu nav nav tas angliski! varēja redzēt domas šaudās", kamēr pienāca un prasa:
- Are you guys from Germany?
- No...
- THEN FROM WHERE??????????????????? 
resp. bez ASV taču vēl ir tikai Vācija... |
swordfish
Pievienots: 16.08.2004
Ziņojumi: 6390 | Re: ceļojumi 10.01.2008 11:21 |
| Lasīju reiz arī par gadījumu, kad cilvēks prasīja - nu kā tad īsti pareizi rakstās - Irāna vai Irāka? |
|
